Sunday, December 14, 2008

Leilei haircut for Mario Kart DS

I think I had a nice meal with friends today. Can't quite remember but it is a reasonable guess. Anyway, afterwards Tan was out so I took Leilei to have his hair cut as now literally everybody who doesn't know him thinks he's a girl. Literally everyone. I took him to Lao Ma's salon, who was Tan's good friend five years ago but now appears not to be. I'm not sure how the haircut turned out but at least people think he's a he again... At least he didn't complain and shave of all my arm hair this time - I'd promised him a game of Mario Kart DS if he didn't complain and he kept his word. Leilei's new haircut

Saturday, December 13, 2008

Another wedding

We had to go to another wedding meal today. In fact it was a celebration of the "newly"weds' marriage and 30 days since birth of their kid. I got to meet more of Tan's extended family. I'm starting to think that nobody in this town is not related. It was a great meal and I only had about one pint of beer.

Some of Tan's dad's relatives

All related

Friday, December 12, 2008

Not buying an apartment

Sau zi came today and told me I wasn't to buy a flat in the apartment we had viewed because it was too expensive and too noisy. She had a strange explanation for why it was too expensive. Apparently when the materials were bought to build the apartment complex they were very expensive. Now, the materials are cheaper so the houses being built at the moment will be cheaper. Ok. So no-one will buy the houses bought when concrete was more expensive and they will be left empty? Something tells me even China's economy is not immune to the value of potential buyers' pockets. If the newly built houses are 25% cheaper are they going to keep asking 25% more for those just completed?

Xixi is looking cute though.

A smiling Xixi and mama

Thursday, December 11, 2008

Lads' night out

Oh man, two weeks till Christmas and I saw my first Christmas tree today, outside a present shop. I must say it is rather a relief not to have Davidoff adverts rammed down your throat for three months before Christmas. I was on leave today and will be tomorrow too. Every day I get phone calls from friends asking me to go out and "drink alcohol" or "sing song" or whatnot and I've been turning them all down due to work. So recently I've been telling people "On Thursday I'll have time for fun ok?". Xixi was supposed to come back on Saturday but in fact, to our pleasant surprise, she came back today. This was absolutely great but it meant Tan, who'd arranged to go for a massage, had to back down as I'd already arranged this evening off for some time. Strangely, today no-one rang me to ask me to go out. So I got on the electric bike and went for a little ride before calling A Wu who'd promised to take me to "sing song" today. Well, it turns out he'd fallen asleep as he had to drink beer with some friends earlier in the day. So I made him come down to the bbq place, and once we were there I rang a few friends to come and join in. Without exception, everyone I rang turned up within about 15 minutes, which was nice. Everything was on me and we had enough beer and bbq to keep eight men happy for three hours. When I went to pay, I realised I'd grossly underestimated the cost of bbq these days. The total came to 350 kuai (35 quid) and I only had 200 on me so I had to drive back home to get the rest of the money (and deliver some bbq to Tan, who by now had woken up with a hungry tummy), then go back again. No worries, it was a good night and I caught up with a few friends I hadn't seen in a while. With some friends on a lads' night out

Tuesday, December 09, 2008

Looking at houses

Yesterday I went to an estate agency to enquire about houses. I like the idea of getting some thing reasonably central, but Tan is keen on getting somewhere near the Guangchang (town square - the one 20x the size of Trafalgar). Today Tan and I both went to view an apartment in the block opposite where we live. In typical Chinese style, this was little more than a shell; when you buy a new house you are responsible for putting a floor in, painting the walls etc... We viewed a four-bedroomed apartment on the 8th floor. It looked ok, and costs 30k which is rather pricey for here. I think four bedrooms is best though as if I were to spend time here I would need my own study. Plus the kids won't always want to sleep in the same room. Plus we always seem to have Waipo or some other relative staying so we'd need a spare room.

Anyway, for 30k we'd need a deposit of 9k so that isn't going to happen just yet. But I'm in the house buying mood. Apparently we (Tan) could get a 10-year mortgage that would cost 250 quid a month. In the UK we'd probably need to spend that long saving up for a deposit.


A plan of the house we looked at (yes, they seem to reckon on four televisions) - sorry about the flash


The living room, and entrance to the apartment


One of the bedrooms


View from the 8th floor


A map of Pingguo (for future reference) - sorry about the flash

Sunday, December 07, 2008

Clothes in China

Went to exchange my jumper for the largest one in stock, and it almost fits me. If I ever lived in China, clothes would be one of my biggest problems (the other would be dentists - they are like shops and you walk past watching people having fillings done - awful!). Having said that, it's similar for Tan in UK as there isn't a lot in her size (she says).

Got the 5.20pm bus back to Pingguo (leaving Tan to stay one more night) and remembered I'd promised Xiao Lu to "drink alcohol" with him when I met him last week. He is the ex-husband of one of Tan's ex-good friends, who I met the very first time I came to Pingguo over five years ago. He is a hairdresser. I called up A Wu and we met Xiao Lu at a bbq place near my house where we bumped into a table load of friends none of which I knew. Needless to say, beer was consumed and we played "cai ma".


Friends and beer

Saturday, December 06, 2008

Mah Jiang in Nanning

Went to Nanning in the morning to see Xixi. We went in Tan's ex-best friend's husband's car as they needed to get their car serviced after its first 5000k. It is a very nice Toyota Camry, extremely quiet and comfortable. Xixi is currently a daddy's girl and gives me a big smile even if I haven't seen her for nearly a week. Leilei went to play with the neighbours downstairs and Tan went to buy clothes. Later that night she came back with a jumper for me with sleeves that just covered my elbows. It's called spatial awareness, darling.

At the neighbours' downstairs, they spend an inordinate amount of time playing Mah Jiang (I think it means the game of four winds). It's basically rummy with plastic tiles instead of cards as far as I can make out, but they take it pretty seriously as it's also a betting game. I was amazed at the bespoke tables they use for this game, designed to maximise playing time and minimise the time inbetween.


The automated Mah Jiang table

Friday, December 05, 2008

Meal with Brandy and an American English teacher

Brandy's friend, I only know him as that, rang me to invite me to eat at a place near the Pingguo aluminium factory. This is quite a common thing to do as there are many good places to eat there. Tan and A Ni and A Wu came too, and there was a handful of other friends there waiting for us. Although we were eating outside, the "huo guo"s warmed things up a bit. Part way through the meal, Brandy's friend rang someone up and invited him to come to the meal. The fact that he spoke English suggested there was another foreigner in town.

It was Steven the English teacher. A nice bloke, retired, with a deep Alabama accent that must be interesting for his students. He can sink beers pretty well too, and seems to manage here ok despite only being able to say "drunk!" and "too expensive!". Funny enough they were some of my first words too.


From left to right, a drunk friend with a car, Brandy the hotel manager, Steven, me, a friend of a friend, Brandy's friend who probably does have a name, A Wu.

A rather drunk friend drove A Wu and I back later on (the girls had already taken Leilei back). In fact he was much more than rather drunk. The drive to Pingguo Aluminium company normally takes under 10 minutes, but this bloke didn't want to drive over 20kph (about 6mph) and we had to stop to take a slash so the whole journey home took half an hour. At least we got there in one piece. Drunk driving is commonly accepted, it seems, inside the towns. To do this on the motorways though would be considered a serious offence; they even belt up there. It made me think of Xiao Liao, after a particularly boisterous "sing song" a few Sundays ago followed by a trip to a local night club, throwing up all over the dashboard of his shiny new Volkswagen Touran. I wasn't there to see this, but the thought of him getting into his car early the next morning to go to work (unaware of the previous night's excesses) and finding a stomach-load of vomit covering most of the inside brought a smile to my face.

Wednesday, December 03, 2008

Self portrait

Leilei has been having fun using my camera. Most of the shots are rubbish but this self-portrait is ok.

Tuesday, December 02, 2008

That terrapin was dead and not hibernating right?

One of Tan's friends, A Hua, who gave Leilei the two terrapins he didn't ask for, told me today not to worry about terrapins not eating. Apparently at this time of year they hibernate. Suddenly I had a very bad feeling about the 'dead' terrapin I threw in the dustbin when I got back from Hong Kong the other week. I'm consoling myself with the assurance that the dead one had his head and flippers hanging out and the hibernating one is all tucked in. Also I did check the dead one an hour after I put in the bin to make sure he really was a stiff.

I'm 99% sure he was dead.

Monday, December 01, 2008

Getting cold in the morning

Despite most of the locals getting into panic mode about the cold, it only seems to be really cold early in the morning around 7.30am. At that time it is really beastly taking Leilei to school on our electric moped. However, I shouldn't complain as it is a 5 minute ride and I can be back in bed soon after.


Leilei looking like a rapper dressing up for school

Sunday, November 30, 2008

Dog meal

The last week has been particularly busy with work and not much sleep or fun.

I had been invited out by Uncle Yellow for lunch somewhere "outside Pingguo". As I had already arranged to go for a meal with Tan's friends at 5pm I had clarified with him that I'd have to leave at 4.30pm.

Uncle Yellow turned up with a friend at around 1pm and took me to the main Pingguo market to buy some greens and a dog. Unfortunately I had to leave them to get the dog for themselves as I had to let A Wu into our house for...I can't remember what...but we are brothers so it is ok - my house is his house apparently.

I was expecting a long drive outside the town but in fact we only drove across the river to a quiet spot. In fact this was a beautifully serene location that I had forgotten existed a mere 5 minutes away from the hubbub of central Pingguo. I even got the opportunity to take myself on a walk for the best part of an hour across the railway to an unknown village where I was offered the cutest puppies for 10 quid.

Our lunch (a dead dog so click to see - don't want to frighten anyone)


Cute puppies asleep


Pleasant countryside

When I got back there were a few more blokes; two who I'd met fishing on my walk, and 6 others who'd turned up for the meal and beer. It turned out to be a very nice meal consisting of mostly dog meat and chillies. I learnt a hard lesson there: don't eat neat chillies then drink non-diet Coca Cola to cool your mouth. I had to keep cold beer in my mouth for ten minutes afterwards and could barely speak.


Eating dog meat and drinking beer

We ate dog and drank beer from 3pm (it was a late lunch) till 4.30pm when I got a call from Tan reminding me I had to come back to go for a meal with her friends. I hadn't forgotten, and was already preparing to go. Anyway, we had another sumptuous meal with her friends and some of their husbands, and some kids. Noisy, but fun and extremely good nosh. The bill came to over 70 quid and I wanted to pay but they were having none of it. Ok, there were 15-20 people but that is still a lot of money compared to wages here. I still can't understand the prices of things here; why you can't get a decent jumper for less than 40 quid but you can get an hour's massage for 1.50. I will look into it.

Tan and the girls at yet another wonderful meal

Saturday, November 29, 2008

Reunion meal among others...

Tan's girlfriends had organised a meal together, as is their wont. However, Tan couldn't go as she had to go to a school reunion meal. She didn't want me to go there as she was worried her ex-colleagues would force me to drink tReuoo much. I told her it would be rude not to go, and that they would want me to be there but she was having none of it. Although Tan's friends didn't cancel the meal, they arranged another one for tomorrow as well as it wouldn't be the same without us apparently.

So I went with Tan's friends to a rather nice restaurant. At this time of year "huo guo" is very popular; it is basically a large pot of soup in the centre of a large table that you add stuff to to cook, like raw meat, mushrooms, tofu, greens etc. It's a great way of having a social eating event. We have had a couple of these in the UK and all English friends have also really appreciated this way of eating.

Predictably, about half an hour into this meal I received a call from Tan saying her ex-colleagues wanted me to come to their meal, so I didn't say "I told you so" as I know too well, and explained and left the meal. However I'd forgotten I said I would meet our landlady's husband and A Wu for a meal. I got a call from A Wu as I was leaving the meal with Tan's friends and had to pop in to the meal with a now drunk landlady's husband together with six or seven other drunk men intent on getting me into their state. I did my best compromise by playing a few rounds of "cai ma" and generally winning, sending them into fits of laughter and higher states of drunkeness, then made my excuses and explained I had to attend the wife's reunion.

Eventually got to the restaurant where Tan was. They had ordered one of those voluptuous rooms where the chairs have dresses and the tablecloth is really clean. Apart from Tan there was only one other woman (except for someone's mum); she has a bit of a reputation...a very well-known and scarlet reputation - apparently every single man (and some not-single) "know" her if you know what I mean. I think she is the reason no other women were there. She could drink for China, mainly prefering a mixture of half red wine/half lemonade (a good choice with most Chinese red wine).

The men, with one exception, were in a greater state of inebriation that the group I had just left, and really did try to force me to drink large glasses of beer (by the glassfull). I was literally so full I could not drink even though I wasn't drunk, so I hit upon the great idea of challenging them to "cai ma". Now, normally, when playing cai ma, you should be able to beat people who are very drunk. However, this time they must been lucky as I lost badly and had to drink more than was comfortable.

Anyway, I came out of it unscathed; I used Leilei as an excuse to leave early and take him home for a shower while the rest of them staggered off to karaoke from which Tan returned at nearly midnight with scathing stories of the scarlet woman. Apparently she offered to sleep with the only non-drinker of the male contingent if he had a drink. Now that's a sobering thought.


Some of Tan's school mates from primary and secondary school at their reunion (I don't need to point out the scarlet woman)

KTV with Brandy

At about 9pm, while enjoying a relaxing head massage/wash I received a call from Brandy the hotel manager to "sing song" at my local karaoke bar. I wasn't really in the mood but I said I'd be around later after I'd had a bite to eat. So I went to have a quick bite to eat at the bbq place but kept receiving texts from Brandy like: "Friend: can't smile without you..." which was a bit weird as I'd only known him for a month.

I turned up with A Wu to be greeted by him and an entourage of female teachers who were staying at his hotel for some convention. There was also an old couple, one of whom was the headmaster and friend of Brandy's from their hometown in Guangdong. Brandy likes to drink Budweiser beer from the bottle, and likes others to too. He was quite drunk and got everyone up dancing (except for me). I suddenly then had the microphone slung in front of me and was told to "sing English song". The people here seem to think that I know every song that's been written in English, and had chosen "Say you, say me" by Lionel Ritchie. Now I know that song insofar as like everyone I know the chorus. I don't have a bloody idea how the rest of it goes though, even if the words are up in front of me. So it was not a great performance, despite Brandy's best drink-fuelled efforts to sing the verses in slurred broken English. I ended up doing my party piece "Ni shi wo de mei gui hua" which is becoming a bit of a cliché now, but the Chinese seem to appreciate it. Note to self: learn a new Chinese song (in not too high a key).


A rather amusing video to a popular Cantonese song


Dancing at karaoke (not me)

Friday, November 28, 2008

Leilei's lady friend

Apart from work, the only thing I remember about today is meeting Leilei's lady friend at school. Apparently he told Tan that she's the prettiest girl in the class. Glad to see he has good taste.

Leilei and lady friend

Thursday, November 27, 2008

Elders' singing

Every night from around 8pm till after 10pm without fail from our apartment you can hear these strange wailings as though there is a gathering of depressed ghosts and each one is trying to show off that s/he is the most depressed. Well tonight I decided to investigate the source of such sorrow.


I had to hold my phone discreetly so as not to cause suspicion. However that is difficult when you are caucasian here.

It transpires that the elders of the town congregate to sing harmonic songs to attract the other sex. They sit in pairs or groups of 3 or 4, segregated by sex, and the blokes will start singing to show off to the women. The women will pretend to ignore the men for a bit, then, when suitably impressed, will start singing back. I think this is a throwback to when they were in their youth but I find it very heartwarming nonetheless. If they really were teenagers they'd probably be told to go away and stop loitering.

Tuesday, November 25, 2008

Generic battery charger brings camera back to life

I've hardly used my camera in the last two months as I cleverly left my charger plugged in in the UK charging my spare battery. It has taken that long to realise that an 80p piece of equipment will actually charge the battery. It looks like a slightly dangerous piece of 1940s equipment that might have been part of a lie-detecting machine. You just have to line up the two metal fingers against the battery's exposed contacts, plug it in and Bob's your uncle. It's important not to do this in the bedroom overnight though as it does rather give a disco effect.

My amazing battery charger - fits just about all mobile phone and camera batteries.

With my camera back (a Panasonic TZ3 - great 10x optical zoom in small camera but very poor in low light) I took a couple of shots from one of the local eating places just because I could.

A random pic I took because I had just got use of my camera back

A couple of pics I found in my camera that I hadn't used for so long:

A nice shot of some of the Family from our first week in China back in September. From left to right: Tan's eldest sister (Da jie), Tan's 2nd sister (Er jie), Tan's cousin's daughter, Tan's brother's son A Heng, Tan's brother, Tan with nice long hair, Tan's eldest sister's son Ling Ming, Xi xi, Wai po, a neighbour or cousin?, a neighbour or cousin?


Tan's second sister's daughter Chuan Chuan with Xi xi

Sunday, November 23, 2008

Flying back to Nanning

Although there was nowhere to go out to watch the football last night, I did check on the Internet and found Man City thrashed Arsenal 3-0 so I had a happy, if short, sleep.

Can't be bothered to describe the hassle I had getting the shuttle service to the airport. A ten minute walk turned into nearly an hour due to misinformation and the peculiarly foreign persuasion for not being able to say "I don't know". Those three words would save soooo much time. But whether you are in France, Spain, Portugal or China (not Germany) you will never hear those sacred honest words. People will rather send you on a wild goose chase than admit they might possibly not know the way.

Well luckily the 40 minute journey to the airport took 25 minutes on this Sunday morning, and I had ample time to check in for my 10.10am flight. There were no more spaces on the evening flight with Tan and her sister and the kids and quite frankly I wasn't complaining despite the 3 hours sleep.

Once in Nanning I bought my train ticket 2 hours early before going to Tan's sister's house to pick up my laptop. I got back to the train station with half an hour to spare so had a meal there. The young ladies serving there took pity on my carrying 3 bags so served my plate to my table (not a usual service). I think they really appreciate a smile and a kind word here - something I rarely see the locals give. I made the right decision by buying my train ticket early. My car was full of standing passengers by the time we took off, and although I normally involve myself in some sort of social intercourse during these transits, I was so tired I just played card games on my phone for most of the 1hr20min journey.

At home I had the boring job of washing clothes and putting them out to dry. I found out that one of the terrapins had snuffed it while I was away. I was annoyed with A Wu as I'd asked him to look after them and he said he would. I felt a bit guilty chucking him in the bin but what can you do?

Took advantage of the fact that Tan and Leilei won't be here till tomorrow by having a relaxing duty-free (from Hong Kong) Gin and lemonade (I've tried to find tonic water). And now it is time for bed.

Saturday, November 22, 2008

£200 pair of shoes

Checked out of my comfortable hotel at 11am and went for lunch before 12 in the only place I could find that wasn't touristy. There are more foreigners here than in Shanghai, it appears to me. Walked the 10 minutes to the train station and immediately got a train to Guangzhou East. That meant a tube ride across the city but I like that. Met up with Lao Li and the kids as the women were still shopping... Eventually they came back...I asked Tan where we were eating and she told me we were eating at Lao Li's again. 30 minutes later we were being told to get ready to go to a local restaurant, where we had fish heads and more interestingly, cocooned silk worms that Leilei and I had chosen; apparently a very good source of protein.

Rather than going to bed, the ladies decided to go shopping. So I went with them, with Leilei and Qiqi. We took a taxi to downtown and the shopping centre was like a very modern European one. So too were the prices. In fact prices were considerably more than in the UK for brands.

As 9 o'clock rolled around I decided to take Leilei back to the hotel for a shower and bedtime and leave the girls in their element. I knew Tan's sister wanted to get some shirts and a jacket for Lao Li but I wasn't prepared for what I heard later.

I'd showered Leilei and just got him to sleep at 11pm when Tan got back with a smile on her face and bags under her arms (better than under her eyes I suppose). It transpired that her sister had spent 15000 kuai (1500 quid) on clothes that evening. Surely that is a year's salary for most? She'd also bought me a present of a pair of shoes and I had to guess how much... 300? more. 500? more 800? more. I gave up at this stage. Apparently they cost 1700 kuai after a 20% discount. I kid you not this is a pair of 200 pound shoes. I was stunned. Surely I should have got these made to measure. It was a miracle they even fitted. But they did. And they are very nice. Dark brown leather made in Italy probably by virgins whose hands have never made contact with a man.

Apparently Tan's sister had spent so much that she had earned approximately 30% of what she spent in vouchers for that shop. "So the shoes were free!", said Tan. I nearly uttered the first syllable of the sentence that would have been: "No, the discount is built into the price of the original items - if the shoes where free, why would they be 20% off?" but then I realised I am happily married and would rather keep it that way.

I've discovered that Lao Li lived in Hainan Island for 18 years (Hainan is an island that is officially part of China). During that time, as he worked for the government, he had little chance to spent his fairly decent income as everything was effectively expensible. As such, he has ammassed a huge amount of money that he is happy to dispense of now that he has met Tan's sister (they were actually colleagues so they have known each other for some time). That makes me feel less guilty about wearing a pair of shoes that are worth more than my car.


A 200 pound pair of shoes

Friday, November 21, 2008

Kowloon

I was in no particular hurry to get to Hong Kong, so after getting up relatively late at 9am we trundled over to Lao Li's house for lunch of leftovers of yesterday's feast. I love the tiny passageways you find where people live. They are called "hu tou" in Beijing, but in the south we call them "xiao xiang". When you walk down one of these you can forget you're in a big city and instead just breathe in the cooking, trip over the manky cats, buy a cheap beer at any one of the many tiny shops catering for the locals. Again we had a couple of beers, but that is ok for midday. Then I went to the local tube station and took the 20p journey to the train station where I got a GBP7.50 train ticket to Shenzhen, China's border city with Hong Kong. I had been advised to take the bus to Shenzhen but I prefer trains and in fact the train takes little over an hour (not 3+ hours as I'd been told).

I still don't quite understand why you have to queue twice for passport/immigration checks. It took around 45 minutes but I thought Hong Kong and China were now more-or-less the same country. Apparently I couldn't be more wrong. For a start I don't need a visa to get into HK - by virtue of a British passport I get a seven-day pass. Once past the border control (like any other border control) I got some money out - it seems the HK dollar is nearly the same as the Chinese Ren Min Bi now - just over 10 per pound. Then I got a ticket for the train. I had no idea where to go but I saw "Kowloon" and I remembered watching Roland Rat as a teenager in the 80s when he was in Hong Kong, and the song: "Kowloon, Kowloon Hong Kong, we love Hong Kong...it's the place to be" - well something like that. So anyway, 40 minutes later I was in Kowloon.

Despite the taxis and buses awaiting I decided to walk to get a feel for the place. After a few minutes I already felt more at home despite the fact it was nice and warm at 7pm; the cars were familiar and drove on the left, without the need to honk every six seconds. The main difference was the taxis which all seem to be 70s Toyotas with red bodies and white bonnets and boots.

After half an hour I wondered if I was really in Kowloon. I was expecting bright lights but all I had seen were church schools presumably for expats. And my feet were getting tired and my tummy was rumbling. I asked a couple of girls where the Kowloon I was expecting was, and to my relief they said it was just a few minutes away and walked with me there. It transpired they worked closely with Nanning and so were able to speak Mandarin with me. They were interested about Pingguo and I think I advertised it well enough for them to come and visit one day. I left them on the corner and realised I had not spoken a word of English for five days. Result.

Kowloon reminded me a bit of Tokyo. Bright lights, but an air of safety and control. After 10 minutes of walking around I entered one of the smaller kitchens for my evening meal. Even there the manager and staff spoke Mandarin. I ordered some pork with green beans and rice. And a bottle of Spanish beer served by a young lady with a short yellow skirt. And then some goose. Then one more beer (nothing to do with the skirt). Then I ordered barbequed fish. A young couple sat down at my table and we eventually engaged in some conversation. It transpired they are both Chinese and Maths teachers, and of course speak English. So my five days without English came to an end but I was happy to share my fish as they shared their meal with me. They wouldn't let me pay for their meal but instead afterwards took me in a taxi to the walled city of Hong Kong just up the road.

I hadn't expected much of a cultural visit but we had a pleasant half an hour walking around the clean park and I couldn't help feeling if I had time and money Hong Kong would be a relaxing place to stay, if not as exciting as mainland China. At 9.30pm or so they took me to Kowloon station in a taxi and I caught the 10pm train back to Shenzhen. Although I'd only been there for a few hours, there was definitely something "home" about Hong Kong, but I was missing family, and although I could have stayed, it made more sense to sleep in Shenzhen at a fraction of the cost of HK.

I got back to mainland China around 11pm and got an inflated cab to the hotel that Lao Li had arranged for me. He has done business in Shenzhen and Hong Kong before so has "special rates" in a particular hotel here. In fact 18 quid is pretty damn good for the most comfortable bed since I left London. Made a bit more comfortable with the duty free Gin but don't tell Tan that. I did also buy a nice bottle of Baileys for Lao Li and Tan's sister. I hope he realises it's more of a woman's drink (I did try to explain but I think he stopped listening after I mentioned whisky).